Jest to pierwsza, całościowa praca o specyfice teatru kaszubskojęzycznego, efekt wielu lat pracy, który pojawia się w serii wydawniczej "Vademecum kaszubskie". Praca wyszła w dwóch wersjach językowych i jest owocnym przykładem współpracy ze środowiskiem artystycznym i społecznym.